Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-03-30 |
Mozaik
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-03-30 |
Középre
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-03-30 |
Méretezés
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-03-30 |
Kitöltés
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-03-30 |
Nyújtás
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-03-30 |
Háttér
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-03-30 |
Háttérkép hozzáadása
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-03-30 |
Háttérkép eltávolítása
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-03-30 |
Pontok hozzáadása
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-03-30 |
<b>Téma</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2014-03-30 |
<b>Indító ikonjainak mérete</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-03-30 |
Megjelenés
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-03-30 |
<b>Az indító automatikus elrejtése</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2014-03-30 |
<span size="small">Az indító akkor jelenik meg, ha az egeret a megadott területre mozgatja.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2014-03-30 |
Előtűnés helye:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-03-30 |
Bal oldal
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-03-30 |
Bal felső sarok
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2014-03-30 |
Egyéb előtűnési opciók
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2014-03-30 |
Előtűnés érzékenysége
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-03-30 |
<small>Alacsony</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-03-30 |
<small>Magas</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2014-03-30 |
Egy külső program felülírt néhány beállítást, nyomja meg az „Alapértelmezett beállítások visszaállítása” gombot a beállítások visszaállításához, és a vezérlés visszaadásához ennek a felületnek.
|
|
| 25. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-03-30 |
Munkaterületek engedélyezése
|
|
| 26. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2014-03-30 |
Asztal megjelenítése ikon megjelenítése az Indítón
|
|
| 27. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2014-03-30 |
<b>Ablak menüinek megjelenítése</b>
|
|
| 28. |
In the menu bar
|
|
| 2014-03-30 |
A menüsávon
|
|
| 29. |
In the window's title bar
|
|
| 2014-03-30 |
Az ablak címsorában
|
|
| 30. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2014-03-30 |
Viselkedés beállításainak visszaállítása
|
|
| 31. |
Behavior
|
|
| 2014-03-30 |
Viselkedés
|
|
| 32. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-03-30 |
Vízszintes színátmenet
|
|
| 33. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-03-30 |
Függőleges színátmenet
|
|
| 34. |
Solid Color
|
|
| 2014-03-30 |
Homogén szín
|
|
| 40. |
_Open
|
|
| 2014-03-30 |
_Megnyitás
|
|
| 42. |
default
|
|
| 2014-03-30 |
alapértelmezett
|
|
| 44. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-03-30 |
Képek mappa
|
|
| 45. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-03-30 |
Színek és átmenetek
|
|
| 47. |
Appearance
|
|
| 2014-03-30 |
Megjelenés
|
|
| 48. |
Change the background and the theme
|
|
| 2014-03-30 |
Háttér és téma módosítása
|
|
| 49. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-03-30 |
Háttérkép;Háttér;Képernyő;Asztal;Téma;Megjelenés;Indító;Unity;Menük;
|
|
| 63. |
Send Files…
|
|
| 2014-03-30 |
Fájlok küldése…
|
|
| 64. |
Browse Files…
|
|
| 2014-03-30 |
Fájlok tallózása…
|
|
| 66. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-03-30 |
Bl_uetooth állapot megjelenítése a menüsávon
|
|
| 151. |
Locations
|
|
| 2014-03-30 |
Helyek
|
|
| 152. |
Add a Location…
|
|
| 2014-03-30 |
Hely hozzáadása…
|
|
| 153. |
Remove This Location
|
|
| 2014-03-30 |
Hely eltávolítása
|
|
| 154. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-03-30 |
Rendezés _név szerint
|
|
| 155. |
Sort by _Time
|
|
| 2014-03-30 |
_Rendezés idő szerint
|
|
| 156. |
_Location:
|
|
| 2014-03-30 |
He_ly:
|
|
| 157. |
_Manually
|
|
| 2014-03-30 |
_Kézzel
|
|
| 158. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2014-03-30 |
_Automatikusan az internetről
|
|
