Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 189. |
Clockwise
|
|
| 2014-01-25 |
Horario
|
|
| 191. |
Mirrored Displays
|
|
| 2014-01-25 |
Pantallas en espejo
|
|
| 192. |
Monitor
|
|
| 2014-01-25 |
Monitor
|
|
| 193. |
%d x %d (%s)
|
|
| 2014-01-25 |
%d x %d (%s)
|
|
| 194. |
%d x %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d x %d
|
|
| 195. |
Drag to change primary display.
|
|
| 2014-01-25 |
Arrastrar para cambiar la pantalla principal.
|
|
| 196. |
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
| 2014-01-25 |
Seleccionar un monitor para cambiar sus propiedades; arrastrarlo lo reubica.
|
|
| 197. |
%a %R
|
|
| 2014-01-25 |
%a %R
|
|
| 198. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2014-01-25 |
%a %H:%M
|
|
| 199. |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2014-01-25 |
Falló al aplicar la configuración: %s
|
|
| 200. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2014-01-25 |
No se pudo guardar la configuración del monitor
|
|
| 201. |
Could not detect displays
|
|
| 2014-01-25 |
No se pudieron detectar las pantallas
|
|
| 205. |
Could not get screen information
|
|
| 2014-01-25 |
No se pudo obtener la información de la pantalla
|
|
| 206. |
_Mirror displays
|
|
| 2014-01-25 |
_Espejar pantallas
|
|
| 207. |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2014-01-25 |
Nota: puede limitar las opciones de resolución
|
|
| 209. |
R_otation
|
|
| 2014-01-25 |
R_otación
|
|
| 216. |
_Detect Displays
|
|
| 2014-01-25 |
_Detectar pantallas
|
|
| 217. |
Displays
|
|
| 2014-01-25 |
Pantallas
|
|
| 218. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2014-01-25 |
Cambiar la resolución y posición de los monitores y proyectores
|
|
| 219. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2014-01-25 |
Panel;Proyector;xranrd;Pantalla;Resolución;Actualizar;
|
|
| 221. |
%d-bit
|
|
| 2014-01-25 |
%d-bit
|
|
| 222. |
Ask what to do
|
|
| 2014-01-25 |
Preguntar qué hacer
|
|
| 225. |
Other Media
|
|
| 2014-01-25 |
Otros soportes
|
|
| 226. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2014-01-25 |
Seleccionar una aplicación para CD de sonido
|
|
| 227. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2014-01-25 |
Seleccionar una aplicación para DVD de vídeo
|
|
| 228. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2014-01-25 |
Seleccionar una aplicación que ejecutar cuando se conecta un reproductor de música
|
|
| 229. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2014-01-25 |
Seleccionar una aplicación que ejecutar cuando se conecta una cámara
|
|
| 230. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2014-01-25 |
Seleccionar una aplicación para CD de software
|
|
| 231. |
audio DVD
|
|
| 2014-01-25 |
DVD de sonido
|
|
| 232. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2014-01-25 |
disco Blu-ray virgen
|
|
| 233. |
blank CD disc
|
|
| 2014-01-25 |
CD virgen
|
|
| 234. |
blank DVD disc
|
|
| 2014-01-25 |
DVD virgen
|
|
| 235. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2014-01-25 |
disco HD DVD virgen
|
|
| 236. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2014-01-25 |
Disco Blu-ray de vídeo
|
|
| 237. |
e-book reader
|
|
| 2014-01-25 |
lector de libros electrónicos
|
|
| 238. |
HD DVD video disc
|
|
| 2014-01-25 |
Disco HD DVD de vídeo
|
|
| 240. |
Super Video CD
|
|
| 2014-01-25 |
Super Video CD
|
|
| 241. |
Video CD
|
|
| 2014-01-25 |
Video CD
|
|
| 242. |
Windows software
|
|
| 2014-01-25 |
Software de Windows
|
|
| 244. |
Section
|
|
| 2014-01-25 |
Sección
|
|
| 245. |
Overview
|
|
| 2014-01-25 |
Visión general
|
|
| 249. |
Version %s
|
|
| 2014-01-25 |
Versión %s
|
|
| 251. |
System Up-To-Date
|
|
| 2014-01-25 |
Sistema al día
|
|
| 252. |
Checking for Updates
|
|
| 2014-01-25 |
Comprobando actualizaciones
|
|
| 254. |
System Information
|
|
| 2014-01-25 |
Información del sistema
|
|
| 256. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2014-01-25 |
Seleccionar cómo se deben manejar otros soportes
|
|
| 257. |
_Action:
|
|
| 2014-01-25 |
_Acción:
|
|
| 262. |
OS type
|
|
| 2014-01-25 |
Tipo de SO
|
|
| 265. |
Graphics
|
|
| 2014-01-25 |
Gráficos
|
|
| 269. |
M_usic
|
|
| 2014-01-25 |
_Música
|
|
