|
|
74.
|
|
|
Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file
|
|
|
Translators: shown in authentication dialog - do not tranlsate /etc/crypttab
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att lägga till en post till filen /etc/crypttab
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:2038
|
|
|
75.
|
|
|
Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file
|
|
|
Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att ta bort en post från filen /etc/fstab
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:2098
|
|
|
76.
|
|
|
Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file
|
|
|
Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/crypttab
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att ta bort en post från filen /etc/crypttab
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:2117
|
|
|
77.
|
|
|
Authentication is required to modify the /etc/fstab file
|
|
|
Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att ändra filen /etc/fstab
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:2190
|
|
|
78.
|
|
|
Authentication is required to modify the /etc/crypttab file
|
|
|
Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/crypttab
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att ändra filen /etc/crypttab
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:2209
|
|
|
79.
|
|
|
Authentication is required to perform a secure erase of $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests erasing a hard disk using the SECURE ERASE UNIT
* command.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests erasing a hard disk using the SECURE ERASE UNIT command.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att utföra en säker radering av $(drive)
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:2900 src/udiskslinuxdriveata.c:2293
|
|
|
80.
|
|
|
Authentication is required to format $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when formatting a
* device. This includes both creating a filesystem or partition
* table.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att formatera $(drive)
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:2912
|
|
|
81.
|
|
|
Formatting Device
|
|
|
|
|
Formaterar enhet
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/udiskslinuxblock.c:2937 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2259
|
|
|
82.
|
|
|
Authentication is required to open $(drive) for reading
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when creating a
* disk image file.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att öppna $(drive) för läsning
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:3873
|
|
|
83.
|
|
|
Authentication is required to open $(drive) for writing
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when restoring
* from a disk image file.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Autentisering krävs för att öppna $(drive) för skrivning
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:3944
|
