|
|
401.
|
|
|
%s %s Drive
|
| Context: |
|
drive-with-size-and-type
|
|
|
Translators: Used to describe drive. The first %s is the size e.g. '20 GB' and the
* second %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
|
|
|
|
|
%s %s-disk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s %s enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
udisks2 in Ubuntu Utopic package "udisks2" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
skip-rule: prosent-mellomrom
| msgctxt "drive-with-fixed-media"
| msgid "%s Drive"
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:684
|
|
|
402.
|
|
|
%s Drive
|
| Context: |
|
drive-with-type
|
|
|
Translators: Used to describe drive. The first %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
|
|
|
|
|
%s-disk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s-stasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
udisks2 in Ubuntu Utopic package "udisks2" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
%s-enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
udisks2 in Ubuntu Utopic package "udisks2" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:690
|
|
|
403.
|
|
|
Blank %s
|
| Context: |
|
optical-media
|
|
|
Translators: String used for a blank disc. The %s is the disc type e.g. "CD-RW Disc"
|
|
|
|
|
Tom %s
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:769
|
|
|
404.
|
|
|
Mixed %s
|
| Context: |
|
optical-media
|
|
|
Translators: String used for a mixed disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
|
|
|
|
|
Blanda %s
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
| msgctxt "ActivityConfig|"
| msgid "Mixed Case"
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:777
|
|
|
405.
|
|
|
Audio %s
|
| Context: |
|
optical-media
|
|
|
Translators: String used for an audio disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
|
|
|
|
|
Lyd-%s
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
udisks2 in Ubuntu Utopic package "udisks2" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:785
|
|
|
406.
|
|
|
Partition %d of %s
|
| Context: |
|
part-drive
|
|
|
Translators: Used to describe a partition of a drive.
* The %d is the partition number.
* The %s is the description for the drive (e.g. "2 GB Thumb Drive").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partisjon %d av %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
udisks2 in Ubuntu Utopic package "udisks2" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../udisks/udisksobjectinfo.c:832
|
|
|
407.
|
|
|
%s — %s [%s] (%s)
|
| Context: |
|
one-liner-drive
|
|
|
Translators: String used for one-liner description of drive.
* The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb Drive").
* The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
* The third %s is the fw revision (e.g "45ABX21").
* The fourth %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
|
|
|
|
|
%s[nbsp]– %s [%s] (%s)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:856
|
|
|
408.
|
|
|
%s — %s (%s)
|
| Context: |
|
one-liner-drive
|
|
|
Translators: String used for one-liner description of drive w/o known fw revision.
* The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk").
* The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
* The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
|
|
|
|
|
%s[nbsp]– %s (%s)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:869
|
