|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
Desbloqueja un dispositiu xifrat de sistema
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
12.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
Desmunta un dispositiu xifrat endollat a un altre assentament
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
Desbloqueja un dispositiu xifrat especificat al fitxer crypttab amb l'opció x-udisks-auth
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:133
|
|
14.
|
|
|
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
Bloqueja un dispositiu xifrat desbloquejat per un altre usuari
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:147
|
|
15.
|
|
|
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
Es requereix autenticació per bloquejar un dispositiu xifrat desbloquejat per un altre usuari
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:148
|
|
16.
|
|
|
Change passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
Canvia la contrasenya per a un dispositiu xifrat
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:160
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:171
|
|
17.
|
|
|
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
Es requereix autenticació per canviar la contrasenya per a un dispositiu xifrat
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:161
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:172
|
|
18.
|
|
|
Manage loop devices
|
|
|
|
Gestiona els dispositius de bucles
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:184
|
|
19.
|
|
|
Authentication is required to set up a loop device
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests setting up a loop device.
|
|
|
|
Es requereix autenticació per gestionar els dispositius de bucles
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:185 src/udiskslinuxmanager.c:379
|
|
20.
|
|
|
Delete loop devices
|
|
|
|
Elimina els dispositius de bucles
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:198
|