Ubuntu
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

11 → 20 of 25 results First • • • Last
11.
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
(no translation yet)
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
12.
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
(no translation yet)
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
13.
All the parents must have an id.
State saving disabled for %1, class %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
14.
Theme not found:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tema não encontrado:
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:233
15.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
16.
Confirm
Confirmar
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:88 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:88
17.
Close
Fechar
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:85 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:85
18.
Done
Feito
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:95 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:95
19.
Select All
Selecionar tudo
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
20.
Cut
Recortar
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:36 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:36
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Trentini, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, John, Rafael Neri, Salomão Carneiro de Brito, Silvano junior, Vinicius Almeida, tclovis.