|
4.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
هشدار یک عملیات معوّق دارد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
5.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
استفاده:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
6.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
گزینهها:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
|
7.
|
|
|
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
|
|
%1 یک آرگومان اضافی میپذیرد: %2
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
|
|
8.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
%1 یک مقدار برای آرگومان میپذیرد: %2
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
9.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
%1 آرگومانهای اضافی میپذیرد: %2
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
10.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
چشم پوشی از مشخّصهی AfterItem برای پالایههای InverseMouse.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
11.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
هشدار: آتاچی باید یک UUID داشته باشد. حالت ذخیره نخواهد شد: %1
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
12.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
هشدار: UUID آتاجی همین الآن هم ثبت شده است، حالت ذخیره نخواهد شد: %1
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
13.
|
|
|
All the parents must have an id.
State saving disabled for %1, class %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
همهی والدین باید یک شنایه داشته باشند.
ذخیرهی حالت برای %1 از کلاس %2 غیرفعّال شد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|