|
|
32.
|
|
|
Necessary firmware for the device may be missing
|
|
|
|
|
Noodzakelijke firmware voor het apparaat ontbreekt wellicht
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:68 ../plugins/wifi/Common.qml:70
|
|
|
33.
|
|
|
The device was removed
|
|
|
|
|
Het apparaat werd verwijderd
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:70 ../plugins/wifi/Common.qml:72
|
|
|
34.
|
|
|
NetworkManager went to sleep
|
|
|
|
|
Netwerkbeheer is in de slaapstand gegaan
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:72 ../plugins/wifi/Common.qml:74
|
|
|
35.
|
|
|
The device's active connection disappeared
|
|
|
|
|
De actieve verbinding van het apparaat is verdwenen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:74 ../plugins/wifi/Common.qml:76
|
|
|
36.
|
|
|
Device disconnected by user or client
|
|
|
|
|
Apparaat is losgekoppeld door gebruiker of client
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:76 ../plugins/wifi/Common.qml:78
|
|
|
37.
|
|
|
The device's existing connection was assumed
|
|
|
|
|
De bestaande verbinding van het apparaat werd verondersteld
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:78 ../plugins/wifi/Common.qml:80
|
|
|
38.
|
|
|
The supplicant is now available
|
|
|
|
|
De module is nu beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:80 ../plugins/wifi/Common.qml:82
|
|
|
39.
|
|
|
The modem could not be found
|
|
|
|
|
Het modem kon niet gevonden worden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:82 ../plugins/wifi/Common.qml:84
|
|
|
40.
|
|
|
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
|
|
|
De Bluetoothverbinding is mislukt of verlopen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:84 ../plugins/wifi/Common.qml:86
|
|
|
41.
|
|
|
A dependency of the connection failed
|
|
|
|
|
Een afhankelijkheid van de verbinding is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:86 ../plugins/wifi/Common.qml:88
|
