|
|
135.
|
|
|
%1 Services
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
|
|
|
|
|
%1 diensten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
|
|
|
136.
|
|
|
Call forwarding
|
|
|
|
|
Gesprek doorschakelen
|
|
Translated and reviewed by
StevenA
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54
../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
|
|
|
137.
|
|
|
Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your phone is busy, turned off, or out of range.
|
|
|
|
|
Schakelt de telefoongesprekken door naar een ander nummer indien uw telefoon uitstaat of geen bereik heeft, u niet antwoordt of niet beschikbaar bent.
|
|
Translated and reviewed by
StevenA
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:91
|
|
|
138.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
Doorschakelen naar
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
|
|
139.
|
|
|
Last called %1
|
|
|
|
|
Laatst gebeld %1
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109
|
|
|
140.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Bellen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119
|
|
|
141.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Diensten
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
|
|
|
142.
|
|
|
Phone
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Telefoon
|
|
Translated and reviewed by
StevenA
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:48
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:49 ../plugins/phone/PageComponent.qml:32
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:250
|
|
|
143.
|
|
|
SIM
|
|
|
|
|
Sim
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/SingleSim.qml:29
|
|
|
144.
|
|
|
Brightness
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Helderheid
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../plugins/brightness/PageComponent.qml:35
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:100
|
