Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 253. |
Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-07-16 |
Gebruikt GPS, Wi-Fi en 3G om ruwweg uw locatie te bepalen. Wanneer locatiebepaling uitstaat, bespaart u stroom.
|
|
| 254. |
Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-07-16 |
Gebruikt wi-fi, zendmasten (thans geen mobiele verbinding) en GPS om ruwweg uw locatie te bepalen. Wanneer locatiebepaling uitstaat, bespaart u stroom.
|
|
| 255. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-07-16 |
Gebruikt wi-fi (nu uit), zendmasten en GPS om ruwweg uw locatie te bepalen. Wanneer locatiebepaling uitstaat, bespaart u stroom.
|
|
| 256. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-07-16 |
Gebruikt wi-fi (nu uit), zendmasten (thans geen mobiele verbinding) en GPS om ruwweg uw locatie te bepalen. Wanneer locatiebepaling uitstaat, bespaart u stroom.
|
|
| 268. |
Pair
|
|
| 2014-07-17 |
Koppelen
|
|
| 292. |
Discoverable
|
|
| 2014-07-17 |
Vindbaar
|
|
| 293. |
Not discoverable
|
|
| 2014-07-17 |
Niet vindbaar
|
|
| 333. |
OS Build Details
|
|
| 2014-07-17 |
Bijzonderheden van besturingssysteemversie
|
|
| 334. |
OS build number
|
|
| 2014-07-17 |
Versienummer van besturingssysteem
|
|
| 336. |
Ubuntu build description
|
|
| 2014-07-17 |
Beschrijving van Ubuntuversie
|
|
| 338. |
Device build description
|
|
| 2014-07-17 |
Beschrijving van apparaatversie
|
|
| 356. |
Updates
|
|
| 2014-07-17 |
Updates
|
|
| 357. |
Update System
|
|
| 2014-07-17 |
Systeem bijwerken
|
|
| 358. |
The phone needs to restart to install the system update.
|
|
| 2014-07-17 |
De telefoon moet worden herstart om de systeemopwaardering te installeren.
|
|
| 365. |
Software is up to date
|
|
| 2014-07-23 |
Software is bijgewerkt
|
|
| 2014-07-17 |
Programmatuur is bijgewerkt
|
|
| 368. |
Checking for updates…
|
|
| 2014-07-17 |
Controleren op updates…
|
|
| 378. |
Update
|
|
| 2014-07-17 |
Bijwerken
|
|
| 386. |
Installing update…
|
|
| 2014-07-17 |
Update aan het installeren...
|
|
| 391. |
KiB
|
|
| 2014-07-17 |
KiB
|
|
| 392. |
MiB
|
|
| 2014-07-17 |
MiB
|
|
| 393. |
GiB
|
|
| 2014-07-17 |
GiB
|
|
| 394. |
Download future updates automatically:
|
|
| 2014-07-17 |
Toekomstige updates automatisch ophalen:
|
|
| 396. |
On any data connection
|
|
| 2014-07-20 |
Op elke verbinding voor gegevenstransport
|
|
| 2014-07-17 |
Op elke gegevensverbinding
|
|
| 397. |
Data charges may apply.
|
|
| 2014-07-20 |
Er zouden kosten voor gegevenstransport van toepassing kunnen zijn.
|
|
| 2014-07-17 |
Er zouden gegevenstransportkosten van toepassing kunnen zijn.
|
|
| 402. |
Cellular data:
|
|
| 2014-08-29 |
Mobiele gegevens:
|
|
| 406. |
Data roaming
|
|
| 2014-08-29 |
Gegevensverbinding via zwerfmodus (roaming)
|
|
| 408. |
Ask me each time
|
|
| 2014-08-29 |
Vraag me elke keer
|
|
| 413. |
Data usage statistics
|
|
| 2014-07-20 |
Statistieken van verbruik gegevenstransport
|
|
| 419. |
Search
|
|
| 2014-07-17 |
Zoeken
|
|
| 420. |
Personal
|
|
| 2014-07-17 |
Persoonlijk
|
|
| 421. |
System
|
|
| 2014-07-17 |
Systeem
|
|
| 431. |
Skip
|
|
| 2014-07-17 |
Overslaan
|
|
| 441. |
All done
|
|
| 2014-08-29 |
Alles klaar
|
|
| 444. |
Finish
|
|
| 2014-07-17 |
Voltooien
|
|
| 455. |
Back
|
|
| 2014-07-17 |
Terug
|
|
| 458. |
appearance
|
|
| 2014-07-17 |
uiterlijk
|
|
| 459. |
background
|
|
| 2014-07-17 |
achtergrond
|
|
| 460. |
wallpaper
|
|
| 2014-07-17 |
bureaubladachtergrond
|
|
| 461. |
art
|
|
| 2014-09-28 |
kunst
|
|
| 463. |
picture
|
|
| 2014-09-28 |
foto
|
|
| 464. |
image
|
|
| 2014-09-28 |
afbeelding
|
|
| 465. |
Accessibility
|
|
| 2014-07-17 |
Toegankelijkheid
|
|
| 466. |
accessibility
|
|
| 2014-07-17 |
toegankelijkheid
|
|
| 467. |
a11y
|
|
| 2014-07-17 |
a11y
|
|
| 477. |
software
|
|
| 2014-07-23 |
software
|
|
| 2014-07-17 |
programmatuur
|
|
| 481. |
alerts
|
|
| 2014-09-28 |
waarschuwingen
|
|
