Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Settings
|
|
| 2014-07-17 |
Systeeminstellingen
|
|
| 4. |
Preview
|
|
| 2014-07-17 |
Voorbeeldweergave
|
|
| 9. |
Ubuntu Art
|
|
| 2014-07-17 |
Ubuntukunst
|
|
| 10. |
Custom
|
|
| 2014-07-17 |
Aangepast
|
|
| 23. |
802.1X supplicant disconnected
|
|
| 2014-09-28 |
802.1X-module verbinding verbroken
|
|
| 24. |
802.1X supplicant configuration failed
|
|
| 2014-09-28 |
802.1X-module instellingen mislukt
|
|
| 25. |
802.1X supplicant failed
|
|
| 2014-09-28 |
802.1X-module mislukt
|
|
| 26. |
802.1X supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2014-09-28 |
802.1X-module had te veel tijd nodig voor authenticeren
|
|
| 32. |
Necessary firmware for the device may be missing
|
|
| 2014-09-28 |
Noodzakelijke firmware voor het apparaat ontbreekt wellicht
|
|
| 35. |
The device's active connection disappeared
|
|
| 2014-09-28 |
De actieve verbinding van het apparaat is verdwenen
|
|
| 36. |
Device disconnected by user or client
|
|
| 2014-09-28 |
Apparaat is losgekoppeld door gebruiker of client
|
|
| 37. |
The device's existing connection was assumed
|
|
| 2014-09-28 |
De bestaande verbinding van het apparaat werd verondersteld
|
|
| 38. |
The supplicant is now available
|
|
| 2014-09-28 |
De module is nu beschikbaar
|
|
| 40. |
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
| 2014-09-28 |
De Bluetoothverbinding is mislukt of verlopen
|
|
| 41. |
A dependency of the connection failed
|
|
| 2014-09-28 |
Een afhankelijkheid van de verbinding is mislukt
|
|
| 44. |
A secondary connection of the base connection failed
|
|
| 2014-09-28 |
Een secundaire verbinding van de basisverbinding is mislukt
|
|
| 48. |
Security
|
|
| 2014-07-17 |
Beveiliging
|
|
| 50. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2014-07-17 |
WPA & WPA2 persoonlijk
|
|
| 80. |
Reset phone
|
|
| 2014-07-17 |
Telefoon terugzetten op standaardwaarden
|
|
| 81. |
Reset Launcher
|
|
| 2014-08-08 |
Starter terugzetten op standaardwaarden
|
|
| 82. |
Reset all system settings…
|
|
| 2014-07-17 |
Alle systeeminstellingen terugzetten op hun standaardwaarden...
|
|
| 83. |
Erase & Reset Everything…
|
|
| 2014-08-08 |
Alles wissen & terugzetten op de standaardwaarden...
|
|
| 84. |
The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen will be returned to their original settings.
|
|
| 2014-08-08 |
De inhoud en vormgeving van de Starter, en de filters in het thuisscherm zullen worden teruggezet op hun oorspronkelijke instellingen.
|
|
| 2014-07-17 |
De inhoud en vormgeving van de starter, en de filters in het thuisscherm zullen worden teruggezet op hun oorspronkelijke instellingen.
|
|
| 85. |
Reset all system settings
|
|
| 2014-07-17 |
Alle systeeminstellingen terugzetten op hun standaardwaarden
|
|
| 86. |
The Launcher will be returned to its original contents.
|
|
| 2014-08-08 |
De Starter zal terugvallen op zijn oorspronkelijke inhoud.
|
|
| 89. |
Erase & Reset Everything
|
|
| 2014-08-08 |
Alles wissen & terugzetten op de standaardwaarden
|
|
| 110. |
Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi.
|
|
| 2014-07-30 |
U hebt GPS en/of Wi-Fi nodig voor een precieze locatiebepaling.
|
|
| 116. |
Current spelling languages:
|
|
| 2014-07-17 |
Huidige spellingstalen:
|
|
| 122. |
Display language…
|
|
| 2014-07-17 |
Weergavetaal...
|
|
| 125. |
Word suggestions
|
|
| 2014-07-17 |
Woordsuggesties
|
|
| 135. |
%1 Services
|
|
| 2014-07-17 |
%1 diensten
|
|
| 140. |
Call
|
|
| 2014-07-17 |
Bellen
|
|
| 144. |
Brightness
|
|
| 2014-07-17 |
Helderheid
|
|
| 145. |
Adjust automatically
|
|
| 2014-07-17 |
Automatisch bijstellen
|
|
| 152. |
APN
|
|
| 2014-07-17 |
APN
|
|
| 171. |
Cellular
|
|
| 2014-07-17 |
Mobiel
|
|
| 184. |
Change passphrase…
|
|
| 2014-07-16 |
Wijzig wachtwoordzin...
|
|
| 200. |
Passphrase
|
|
| 2014-07-16 |
Wachtwoordzin
|
|
| 203. |
Passphrase…
|
|
| 2014-07-16 |
Wachtwoordzin...
|
|
| 219. |
When a SIM PIN is set, it must be entered to access cellular services after restarting the phone or swapping the SIM.
|
|
| 2014-08-29 |
Wanneer er een pincode is ingesteld voor de simkaart, moet deze telkens worden ingevoerd na het herstarten van de telefoon of het verwisselen van de simkaart, om gebruik te kunnen maken van mobiele diensten.
|
|
| 226. |
When locked, allow:
|
|
| 2014-08-29 |
Sta het volgende toe bij vergrendeling:
|
|
| 227. |
Launcher
|
|
| 2014-08-29 |
Starter
|
|
| 228. |
Notifications and quick settings
|
|
| 2014-08-29 |
Meldingen en snelle instellingen
|
|
| 230. |
Other apps and functions will prompt you to unlock.
|
|
| 2014-08-29 |
Andere apps en functies zullen u vragen om ontgrendeling.
|
|
| 233. |
Phone only
|
|
| 2014-07-16 |
Alleen telefoon
|
|
| 244. |
Other app access
|
|
| 2014-07-17 |
Toegang voor andere app
|
|
| 250. |
Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save battery.
|
|
| 2014-07-16 |
GPS wordt gebruikt om uw locatie bij benadering te bepalen. Wanneer de GPS uitstaat, bespaart dat stroom.
|
|
| 251. |
Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-07-16 |
GPS en Wi-Fi worden gebruikt om uw locatie bij benadering te bepalen. Wanneer de locatiebepaling uitstaat, bespaart dat stroom.
|
|
| 252. |
Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-07-16 |
Uw GPS en Wi-Fi (momenteel uit) worden gebruikt om ruwweg uw locatie te bepalen. Wanneer locatiebepaling uitstaat, bespaart u stroom.
|
|
