|
|
133.
|
|
|
Call waiting
|
|
|
|
|
통화 대기
|
|
Translated by
YD Cheong
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81
../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34
../plugins/phone/SingleSim.qml:34
|
|
|
134.
|
|
|
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
|
|
|
|
|
통화 중에 다른 통화를 걸거나 받고, 통화 간 전환을 할 수 있도록 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:96
|
|
|
135.
|
|
|
%1 Services
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
|
|
|
|
|
%1 서비스
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
|
|
|
136.
|
|
|
Call forwarding
|
|
|
|
|
착신전환
|
|
Translated by
YD Cheong
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54
../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
|
|
|
137.
|
|
|
Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your phone is busy, turned off, or out of range.
|
|
|
|
|
전화를 받지 못하거나 통화 중인 경우, 또는 휴대 전화가 서비스 지역을 이탈한 경우에 다른 번호로 전달합니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:91
|
|
|
138.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
전달
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
|
|
139.
|
|
|
Last called %1
|
|
|
|
|
마지막 통화 %1
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109
|
|
|
140.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
전화
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119
|
|
|
141.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
서비스
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
|
|
|
142.
|
|
|
Phone
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
휴대전화
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:48
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:49 ../plugins/phone/PageComponent.qml:32
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:250
|
