Translations by YD Cheong
YD Cheong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2013-11-07 |
대략적인 위치를 탐색하려면 Wi-fi(현재 꺼짐), 무선네트워크(현재 연결 되지 않음)와 GPS를 사용하십시오. 위치 탐색을 끄면 배터리가 절약됩니다.
|
|
| 257. |
Allow access to location:
|
|
| 2013-11-07 |
위치 접근 허용:
|
|
| 266. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2013-11-07 |
블루투스 페어링 요청
|
|
| 267. |
PIN for '%1'
|
|
| 2013-11-07 |
'%1'에 대한 PIN
|
|
| 269. |
Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one
|
|
| 2013-11-07 |
'%1'에 표시된 PIN 번호와 같은지 확인해 주십시오.
|
|
| 270. |
Confirm PIN
|
|
| 2013-11-07 |
PIN 확인
|
|
| 281. |
Other Audio
|
|
| 2013-11-07 |
다른 음악
|
|
| 297. |
None detected
|
|
| 2013-11-07 |
검색되지 않음
|
|
| 301. |
Signal Strength
|
|
| 2013-11-07 |
신호 세기
|
|
| 310. |
Other files
|
|
| 2013-11-07 |
다른 파일
|
|
| 312. |
Total storage
|
|
| 2013-11-07 |
총 저장 공간
|
|
| 314. |
By name
|
|
| 2013-11-07 |
이름으로
|
|
| 315. |
By size
|
|
| 2013-11-07 |
크기로
|
|
| 328. |
Legal:
|
|
| 2013-11-07 |
법률 정보:
|
|
| 329. |
Software licenses
|
|
| 2013-11-07 |
소프트웨어 라이선스
|
|
| 341. |
Set the time zone:
|
|
| 2013-11-07 |
시간대 설정:
|
|
| 342. |
Enter your current location.
|
|
| 2013-11-07 |
현재 위치를 입력하십시오.
|
|
| 343. |
No matching place
|
|
| 2013-11-07 |
맞는 장소가 없습니다.
|
|
| 344. |
Set time & date
|
|
| 2013-11-07 |
시간, 날짜 설정
|
|
| 355. |
Set the time and date:
|
|
| 2013-11-07 |
시간과 날짜 설정:
|
|
| 360. |
Install & Restart
|
|
| 2013-11-07 |
설치후 재시작
|
|
| 388. |
On wi-fi
|
|
| 2013-11-07 |
Wi-Fi 에서
|
|
| 394. |
Download future updates automatically:
|
|
| 2013-11-07 |
업데이트를 자동으로 다운로드 합니다.
|
|
| 395. |
When on wi-fi
|
|
| 2013-11-07 |
Wi-Fi에 연결되어 있을때
|
|
| 396. |
On any data connection
|
|
| 2013-11-07 |
어떤 네트워크이든 연결되어 있을때
|
|
| 397. |
Data charges may apply.
|
|
| 2013-11-07 |
데이터 요금이 부과될 수 있습니다.
|
|
| 413. |
Data usage statistics
|
|
| 2013-11-07 |
데이터 사용 통계
|
|
