Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

202 → 211 of 601 results First • • • Last
202.
4-digit passcode…
Code à 4 chiffres...
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:470
203.
Passphrase…
Une phrase secrète...
Translated by Anne017
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:471
204.
SIM PIN
Code PIN de la carte SIM
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:178 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:37 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:398
205.
Change SIM PIN
Modifier le code PIN
Translated by didier Belot
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:48
206.
Incorrect PIN. %1 attempt remaining.
Incorrect PIN. %1 attempts remaining.
Code PIN incorrect. %1 essai restant.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Code PIN incorrect. %1 essais restants.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:53 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:219
207.
Current PIN:
Code PIN actuel[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:93
208.
%1 attempt allowed.
%1 attempts allowed.
%1 essai autorisé.
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Anne017
%1 essais autorisés.
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:115 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:292
209.
Choose new PIN:
Choisissez un nouveau code PIN[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:135
210.
Confirm new PIN:
Confirmez le nouveau code PIN[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:146
211.
PINs don't match. Try again.
Les codes PIN ne correspondent pas. Réessayez.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:168
202 → 211 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Anne017, Frédéric Delgado, Gaël Jestin, Gaël Rousseau, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Slamich, René Stoecklin, Sebastien Bacher, Stéphane V, Sylvie Gallet, Tubuntu, didier Belot, jimmy, jimmy, ldmpub, londumas, quentin, vincent dumont.