Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

244 → 253 of 601 results First • • • Last
244.
Other app access
Accès à d'autres applications
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:208 ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:28
245.
Diagnostics
Diagnostics
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:269 ../plugins/security-privacy/diagnostics/PageComponent.qml:31
246.
Sent
 
TRANSLATORS: This string is shown when crash
reports are to be sent by the system.
Envoyé
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:273
247.
Not sent
 
TRANSLATORS: This string is shown when crash
reports are not to be sent by the system
Non envoyé
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:276
248.
Location
Localisation
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/printing/AddPrinterDetails.qml:209 ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:81 ../plugins/security-privacy/Location.qml:34 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:245 ../plugins/printing/printer-sub-pages/Status.qml:72
249.
Location detection
Détection de la localisation
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy//Location.qml:59
250.
Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save battery.
Utilise le GPS afin de détecter votre localisation approximative. Si désactivé, le GPS est éteint afin d'économiser la batterie.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:212
251.
Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
Utilise le Wi-Fi afin de détecter votre localisation approximative. Éteindre la détection de la localisation économise la batterie.
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:214
252.
Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
Utilise le Wi-Fi (actuellement désactivé) et le GPS afin de détecter votre localisation approximative. Désactiver la détection de la localisation économise la batterie.
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:216
253.
Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
Utilise le Wi-Fi, la position des antennes-relais de téléphonie mobile et le GPS afin de détecter votre position approximative. Désactiver la détection de la localisation économise la batterie.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:218
244 → 253 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Anne017, Frédéric Delgado, Gaël Jestin, Gaël Rousseau, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Slamich, René Stoecklin, Sebastien Bacher, Stéphane V, Sylvie Gallet, Tubuntu, didier Belot, jimmy, jimmy, ldmpub, londumas, quentin, vincent dumont.