Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

114 → 123 of 601 results First • • • Last
114.
Phone won’t sleep during calls or video playback.
Das Telefon wird bei Telefonaten und Videowiedergaben nicht in den Ruhezustand versetzt.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:125
115.
Spell checking
Rechtschreibprüfung
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/language/PageComponent.qml:185 ../plugins/language/PageComponent.qml:195 ../plugins/language/SpellChecking.qml:29 ../plugins/language/SpellChecking.qml:45
116.
Current spelling languages:
Aktuelle Sprachen zur Rechtschreibprüfung:
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/language/SpellChecking.qml:64
117.
All languages available:
Alle verfügbaren Sprachen:
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../plugins/language/SpellChecking.qml:65
118.
Restart Now
Jetzt neu starten
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/language/RebootNecessary.qml:38
119.
Display language
Anzeigesprache
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:36
120.
Confirm
Bestätigen
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:116
121.
Language & Text
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
Sprache & Text
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/language/PageComponent.qml:36 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:168
122.
Display language…
Sprache anzeigen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/language/PageComponent.qml:133
123.
Keyboard layouts
Tastaturbelegungen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:29 ../plugins/language/PageComponent.qml:162
114 → 123 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Cris Dywan, Daniel Holbach, Dennis Baudys, Franz Schmidt, Friedrich, Hauke, Hendrik Schrieber, JkB, Martin Pitt, Matthias Seidel, Michael Hahn, Miguel Guse, Moritz Gehlhaar, Neisen, Niklas Wenzel, Philippe Clement, Phillip Sz, Robin Gloster, Sven Behrend, Tobias Bannert, Torino, Torsten Franz.