|
|
81.
|
|
|
Open the SSL certificate UI.
|
|
|
|
|
Deschide interfața grafică a certificatului SSL
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:163
|
|
|
82.
|
|
|
SSL Certificate Not Valid
|
|
|
|
|
Certificatul SSL nu este valid
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
|
|
|
83.
|
|
|
the domain whose ssl certificate we are going to show.
|
|
|
|
|
domeniul al cărui certificar ssl va fi prezentat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:165
|
|
|
84.
|
|
|
You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:
|
|
|
|
|
Se pare că încercați să vă conectați la un server proxy pe %(domain)s. Acest server utilizează o conexiune securizată, iar certificatul SSL nu este valid deoarece:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:166
|
|
|
85.
|
|
|
The certificate has not been verified
|
|
|
|
|
Certificatul nu a fost verificat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
|
|
|
86.
|
|
|
Do you want to connect to this server?
|
|
|
|
|
Doriți să vă conectați la acest server?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:170
|
|
|
87.
|
|
|
Get Help With SSL
|
|
|
|
|
Obțineți ajutor în legătură cu SSL
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:171
|
|
|
88.
|
|
|
If you are not sure about this server, do not use it to connect to %(app_name)s.
|
|
|
|
|
Dacă nu aveți încredere în acest server, nu îl utilizați pentru a vă conecta la %(app_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:172
|
|
|
89.
|
|
|
Remember my settings for this certificate.
|
|
|
|
|
Reține configurările mele pentru acest certificat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:174
|
|
|
90.
|
|
|
The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site
|
|
|
|
|
Numele certificatului nu este valid sau nu corespunde numelui de pe site
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:175
|
