Browsing Gaelic; Scottish translation

• Download translation
• Translation details

46 of 287 results First • Previous • Next • Last
	46.	English:		Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. Please make sure that the system directory is writable.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Gaelic; Scottish:				Chan urrainn dhuinn sgrìobhadh ann am pasgan an t-siostaim "%s" air an t-siostam agad. Cha lean an t-àrdachadh air adhart. Dèan cinnteach gun urrainnear sgrìobhadh an am pasgan an t-siostaim.
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-10
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.