Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

32 of 287 results First • Previous • Next • Last
	32.	English:		This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'. Do you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				Cette session semble tourner sous SSH. Il n'est présentement pas recommandé d'effectuer une mise à niveau à travers SSH car en cas d'échec, il est plus difficile de récupérer. Si vous continuez, un démon SSH supplémentaire va être démarré sur le port « %s ». Voulez-vous continuer?
				Translated and reviewed by AO on 2014-02-03
Suggestions:
				Cette session semble tourner à travers SSH. Il n'est actuellement pas recommandé de faire une mise à niveau à travers SSH car en cas d'échec, il est plus difficile d'effectuer une réparation. Si vous continuez, un nouveau service SSH va être lancé sur le port «[nbsp]%s[nbsp]». Voulez-vous continuer[nbsp]?
				French ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by Olivier Febwin on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.