|
|
633.
|
|
|
Uncheck <gui>Coming events from Evolution Calendar</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Décochez <gui>Prochains événements dans le Calendrier d'Evolution</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/clock-calendar.page:55
|
|
|
634.
|
|
|
Choose to show additional information such as the date or day of the week.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Choisir d'afficher des informations supplémentaires telles que la date ou le jour de la semaine.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:7
|
|
|
635.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Projet de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:13
|
|
|
636.
|
|
|
Change how much information is shown in the clock
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Modifier la quantité d'informations montrée dans l'horloge
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:18
|
|
|
637.
|
|
|
By default, Ubuntu only shows the time in the clock. You can set the clock to show additional information if you choose.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Par défaut, l'horloge d'Ubuntu n'affiche que l'heure. Vous pouvez régler l'horloge pour qu'elle affiche davantage d'informations si vous le souhaitez.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:20
|
|
|
638.
|
|
|
Click on the clock and select <gui>Date & Time Settings</gui>. Switch to the <gui>Clock</gui> tab. Select the time and date options you want to display.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Appuyez sur l'horloge et sélectionnez <gui>Réglages de la date et de l'heure</gui>. Basculez sur l'onglet <gui>Horloge</gui>. Sélectionnez les options de date et d'heure que vous souhaitez afficher.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:23
|
|
|
639.
|
|
|
You can also turn the clock off entirely by unchecking <gui>Show a clock in the menu bar</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez également désactiver l'horloge complêtement en décochant <gui>Afficher l'horloge dans la barre de menus</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:26
|
|
|
640.
|
|
|
If you later change your mind, you can get the clock back by clicking the icon in the very right of the menu bar and selecting <gui>System Settings</gui>. In the System section, click <gui>Time & Date</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si plus tard vous changez d'avis, vous pouvez retourner en arrière en cliquant sur l'icône dans la barre de menu à droite et sélectionner <gui>Paramètres système...</gui>. Dans la section Système, cliquez sur <gui>Date et heure</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:28
|
|
|
641.
|
|
|
Change the date format
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Modifier le format de la date
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:35
|
|
|
642.
|
|
|
You can also change the clock's date format to match the preferred standard for your location.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez également changer le format de la date de l'horloge pour qu'il corresponde à la norme de votre lieu.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:36
|
