|
|
2121.
|
|
|
When you turn your computer on or move to a different location, your computer will automatically try to connect to wireless networks that you have connected to in the past. If it tries to connect to the wrong network each time (that is, not the one that you want it to connect to), do the following:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Όταν ανοίγετε τον υπολογιστή σας ή μεταφέρεστε σε διαφορετική τοποθεσία, ο υπολογιστής θα προσπαθήσει αυτόματα να συνδεθεί σε ασύρματα δίκτυα που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν. Αν προσπαθεί να συνδεθεί σε λάθος δίκτυο κάθε φορά (δηλαδή όχι σε αυτό στο οποιο εσείς θέλετε να συνδεθεί), κάντε τα ακόλουθα:
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:25
|
|
|
2122.
|
|
|
Go to the <gui>Wireless</gui> tab and find the network that you <em>don't</em> want it to keep connecting to.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Μεταβείτε στην καρτέλα <gui>Ασύρματο</gui> και βρείτε το δίκτυο το οποίο <em>δεν</em> επιθυμείτε να συνδέεται.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:33
|
|
|
2123.
|
|
|
Click that network once to select it and click <gui>Delete</gui>. Your computer won't try to connect to that network any more.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ σε αυτό το δίκτυο μία φορά για να το επιλέξετε και κάντε κλικ στη <gui>Διαγραφή</gui>. Ο υπολογιστής σας δε θα προσπαθήσει να συνδεθεί ξανά σε αυτό το δίκτυο.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:37
|
|
|
2124.
|
|
|
If you later want to connect to the network you just deleted, simply select it from the list of wireless networks that appears when you click the network menu on the menu bar - just as you would connect to any other wireless network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν θελήσετε αργότερα να συνδεθείτε στο δίκτυο που μόλις διαγράψατε, απλά επιλέξτε το από τη λίστα των ασυρμάτων δικτύων που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο μενού δικτύου στη μπάρα μενού., όπως θα συνδεόσασταν σε κάθε άλλο ασύρματο δίκτυο.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:42
|
|
|
2125.
|
|
|
Your battery is probably not broken; it's more likely that it's just old.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Η μπαταρία σας πιθανώς δεν είναι χαλασμένη· μάλλον είναι απλώς παλιά.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:10
|
|
|
2126.
|
|
|
An error reports my battery has low capacity
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ένα σφάλμα αναφέρει ότι η μπαταρία μου έχει χαμηλή ενέργεια
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:21
|
|
|
2127.
|
|
|
When you first log in, you might see a message that says:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Όταν συνδέεστε για πρώτη φορά, ίσως δείτε ένα μήνυμα που λέει:
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:28
|
|
|
2128.
|
|
|
<em>Battery may be broken. Your battery has a very low capacity which means that it may be old or broken.</em>
|
|
|
(itstool) path: quote/p
|
|
|
|
|
<em>Η μπαταρία ίσως είναι χαλασμένη. Η μπαταρία σας έχει πολύ χαμηλή χωρητικότητα, που σημαίνει ότι πιθανώς είναι παλιά ή χαλασμένη.</em>
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:30
|
|
|
2129.
|
|
|
This message is displayed when the computer detects that your battery is not capable of storing much charge. The most likely reason for this is that your battery is old; it's probably not broken, so there's no need to worry.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν ο υπολογιστής ανακαλύψει ότι η μπαταρία σας δεν μπορεί να αποθηκεύσει πολλή ενέργεια. Ο πιο πιθανός λόγος που συμβαίνει αυτό είναι ότι η μπαταρία είναι παλιά· μάλλον δεν είναι χαλασμένη, οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:33
|
|
|
2130.
|
|
|
Over time, all laptop batteries lose their ability to store charge. After a while (normally a year or more), the battery will only be able to store a fraction of the charge that it could when it was new. The message above is shown when this happens.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Με το χρόνο, όλες οι μπαταρίες φορητών υπολογιστών (laptops) χάνουν την ικανότητά τους να αποθηκεύουν ενέργεια. Μετά από κάποιο διάστημα (συνήθως ένα χρόνο ή παραπάνω), η μπαταρία μπορεί μόνο να αποθηκεύει ένα κλάσμα της ενέργειας που αποθήκευε όταν ήταν καινούρια. Όταν συμβαίνει αυτό, εμφανίζεται το παραπάνω μήνυμα.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:35
|
