Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
645 → 654 of 3157 results First • • • Last
645.
Switch to the <gui>Regional Formats</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Wechseln Sie zum Reiter <gui>Regionale Formate</gui>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/clock-more-info.page:45
646.
Select your preferred location in the dropdown list.
 
(itstool) path: item/p
Wählen Sie Ihren Wunschort aus der Auswahlliste.
Translated and reviewed by Helene
Located in C/clock-more-info.page:46
647.
You will need to <link xref="shell-exit">log out</link> and log back in for this change to take effect.
 
(itstool) path: item/p
Damit diese Änderung in Kraft tritt, müssen Sie sich <link xref="shell-exit">abmelden</link> und wieder anmelden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/clock-more-info.page:47
648.
Update the time/date displayed at the top of the screen.
 
(itstool) path: info/desc
Am oberen Bildschirmrand angezeigte(s) Uhrzeit/Datum aktualisieren.
Translated and reviewed by Helene
Located in C/clock-set.page:9
649.
Change the date and time
 
(itstool) path: page/title
Datum und Uhrzeit ändern
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in C/clock-set.page:29
650.
If the date and time displayed on the menu bar are incorrect or in the wrong format, you can change them:
 
(itstool) path: when/p
Werden in der Menüleiste Datum oder Zeit nicht korrekt oder im falschen Format dargestellt, kann dies geändert werden:
Translated by Joachim Altmann
Reviewed by Phillip Sz
Located in C/clock-set.page:33
651.
If the date and time displayed on the top bar are incorrect or in the wrong format, you can change them:
 
(itstool) path: choose/p
Falls Datum und Zeit im oberen Panel nicht korrekt oder in einem falschen Format angezeigt werden, können Sie dies folgendermaßen ändern:
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in C/clock-set.page:36
652.
To adjust the time and date, click on the clock located in the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Date &amp; Time Settings</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Um die Zeit und das Datum einzustellen, klicken Sie auf die Uhr und wählen Sie <gui>Zeit &amp; Datumseinstellungen</gui>.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in C/clock-set.page:44
653.
Change the system time zone by clicking on the map or entering your city into the <gui>Location</gui> box.
 
(itstool) path: item/p
Ändern Sie die Systemzeit indem Sie auf die Karte klicken oder ihre Stadt in der <gui>Ort</gui>-Box eingeben.
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in C/clock-set.page:48
654.
By default, Ubuntu periodically synchronizes the clock with a very accurate clock on the Internet so you don't have to set your clock manually.
 
(itstool) path: item/p
Standardmäßig gleicht Ubuntu die Uhr mit einer sehr genauen Uhr im Internet ab, so dass Sie sie nicht selber stellen müssen.
Translated and reviewed by Helene
Located in C/clock-set.page:51
645 → 654 of 3157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Anton Bracht, Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Christoph Klotz, Christoph Sommersguter, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Dominik, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jan Simon, Jan Sonntag, Jens Maucher, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Jonathan Weires, Kevin Arutyunyan, Kevin Gath, Kevin Godby, Kilian, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Marc, Matthew East, Matthias Seidel, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Nepstar, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Seebi, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.