Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3151 → 3157 of 3157 results First • • Next • Last
3151.
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
 
(itstool) path: note/p
Falls Sie mehr als einen Stift besitzen, wird ein Funkempfänger neben dem Gerätenamen des Stifts angezeigt, sobald sich der zusätzliche Stift dem Tablett nähert. Verwenden Sie den Funkempfänger, um auszuwählen, welchen Stift Sie einrichten möchten.
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by schuko24
Located in C/wacom-stylus.page:56
3152.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
 
(itstool) path: info/desc
Die Supertaste verschafft Zugriff auf die Dash und den Starter.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in C/windows-key.page:7
3153.
What is the "Super" key?
 
(itstool) path: page/title
Was ist die »Super«-Taste?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in C/windows-key.page:21
3154.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
 
(itstool) path: page/p
Diese Taste befindet sich normalerweise unten links auf der Tastatur, neben der <key>Alt</key>-Taste und auf ihr ist ein Fenster/Quadrate (Windows-Logo) zu sehen. Manchmal wird sie auch Windows-Taste, Logo-Taste oder System-Taste genannt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/windows-key.page:23
3155.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
 
(itstool) path: note/p
Falls Sie eine Apple-Tastatur verwenden, gibt es keine Windows-Taste auf Ihrer Tastatur. Sie können stattdessen die <key>⌘</key>-Taste (Command-Taste) benutzen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/windows-key.page:28
3156.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
 
(itstool) path: page/p
Die Super-Taste hat unter <em>Unity</em> eine spezielle Funktion. Wenn Sie die Super-Taste drücken, wird das Dash angezeigt. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden einige der Tastenkombinationen angezeigt, bis Sie die Taste wieder loslassen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/windows-key.page:32
3157.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
 
(itstool) path: page/p
Die Super-Taste hat aber noch mehr Potenzial. Um mehr über die Benutzung der <em>Super</em>-Taste zu erfahren, lesen Sie auch unter <link xref="shell-keyboard-shortcuts">Tastenkombinationen</link> weiter.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/windows-key.page:36
3151 → 3157 of 3157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Anton Bracht, Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Christoph Klotz, Christoph Sommersguter, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Dominik, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jan Simon, Jan Sonntag, Jens Maucher, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Jonathan Weires, Kevin Arutyunyan, Kevin Gath, Kevin Godby, Kilian, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Marc, Matthew East, Matthias Seidel, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Nepstar, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Seebi, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.