Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
635 → 644 of 3157 results First • • • Last
635.
Ubuntu Documentation Project
 
(itstool) path: credit/name
Ubuntu-Dokumentationsprojekt
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/video-dvd-restricted.page:13
636.
Change how much information is shown in the clock
 
(itstool) path: page/title
Ändern Sie, wie viele Informationen in der Uhr angezeigt werden
Translated and reviewed by Helene
Located in C/clock-more-info.page:18
637.
By default, Ubuntu only shows the time in the clock. You can set the clock to show additional information if you choose.
 
(itstool) path: page/p
Per Voreinstellung zeigt Ubuntu lediglich die Uhrzeit an. Sie können die Uhr so einstellen, dass sie zusätzliche Informationen anzeigt.
Translated and reviewed by Helene
Located in C/clock-more-info.page:20
638.
Click on the clock and select <gui>Date &amp; Time Settings</gui>. Switch to the <gui>Clock</gui> tab. Select the time and date options you want to display.
 
(itstool) path: page/p
Klicken Sie auf die Uhr und wählen Sie <gui>Zeit &amp; Datumseinstellungen</gui>. Wechseln Sie auf den Reiter <gui>Uhr</gui> und passen Sie die Einstellungen nach Ihren Wünschen an.
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Phillip Sz
Located in C/clock-more-info.page:23
639.
You can also turn the clock off entirely by unchecking <gui>Show a clock in the menu bar</gui>.
 
(itstool) path: note/p
Außerdem können Sie die Uhr komplett ausschalten, indem Sie das Häkchen bei <gui>Uhr in der Menüleiste anzeigen</gui> entfernen.
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/clock-more-info.page:26
640.
If you later change your mind, you can get the clock back by clicking the icon in the very right of the menu bar and selecting <gui>System Settings</gui>. In the System section, click <gui>Time &amp; Date</gui>.
 
(itstool) path: note/p
Sollten Sie Ihre Meinung später ändern, können Sie die Uhr wieder anzeigen lassen, indem Sie auf das Symbol oben rechts in der Menüleiste klicken und <gui>Systemeinstellungen</gui> auswählen. Klicken Sie anschließend auf <gui>Zeit und Datum</gui> im Abschnitt »System«.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/clock-more-info.page:28
641.
Change the date format
 
(itstool) path: section/title
Das Datumsformat ändern
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/clock-more-info.page:35
642.
You can also change the clock's date format to match the preferred standard for your location.
 
(itstool) path: section/p
Ebenso können Sie das Datumsformat der Uhr ändern, damit es den gewählten Einstellungen für Ihren Standort entspricht.
Translated and reviewed by Helene
Located in C/clock-more-info.page:36
643.
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Klicken Sie auf das Symbol ganz rechts in der Menüleiste und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui> aus.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/clock-more-info.page:37 C/keyboard-layouts.page:58 C/keyboard-layouts.page:116 C/keyboard-layouts.page:176 C/keyboard-osk.page:34 C/keyboard-repeat-keys.page:42 C/keyboard-shortcuts-set.page:44 C/net-proxy.page:50 C/net-wireless-adhoc.page:43 C/prefs-language-install.page:25 C/session-language.page:43 C/shell-workspaces.page:41 C/unity-launcher-change-size.page:24
644.
In the Personal section, click <gui>Language Support</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Klicken Sie auf <gui>Sprachen</gui> im Abschnitt »Persönlich«.
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/clock-more-info.page:44 C/prefs-language-install.page:30
635 → 644 of 3157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Anton Bracht, Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Christoph Klotz, Christoph Sommersguter, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Dominik, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jan Simon, Jan Sonntag, Jens Maucher, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Jonathan Weires, Kevin Arutyunyan, Kevin Gath, Kevin Godby, Kilian, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Marc, Matthew East, Matthias Seidel, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Nepstar, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Seebi, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.