|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
您可以直接在此 ${MEDIUM} 中试用 ${RELEASE}，且不对您的电脑做出任何更改。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
您可以直接从此 ${MEDIUM} 尝试 ${RELEASE}，而不用对您的电脑作任何更改。
|
|
|
Suggested by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
如果您已经准备完毕，您可以与现有系统并存（或者替代）方式将${RELEASE} 安装到您的电脑上。此过程无需耗时太久。
|
|
Translated by
ZhengPeng Hou
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
试用 ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
安装 ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您可能希望阅读 <a href="release-notes">发行注记</a> 或者 <a href="update">更新安装程序</a>。
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您可以阅读一下 <a href="release-notes">发行注记</a>。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
| In upstream: |
|
您可能希望阅读 <a href="release-notes">发行注记</a>。
|
|
|
Suggested by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您可能希望 <a href="update">更新安装程序</a>。
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您在什么地方？
|
|
Translated by
Jimhu
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
键盘布局
|
|
Translated by
lhquark
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
选择您的键盘布局：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
选择您的键盘布局
|
|
|
Suggested by
Alca
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
