Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
54 → 63 of 274 results First • • • Last
54.
Encrypt my home folder
 
Type: text
Description
加密我的主目录
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:51001
55.
Installation type
 
Type: text
Description
安装类型
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:52001
56.
Files (${SIZE})
 
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
文件 (${SIZE})
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:53001
57.
Where would you like to install Kubuntu?
 
Type: text
Description
您要把 Kubuntu 安装在哪？
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:54001
58.
Prepare partitions
 
Type: text
Description
准备分区
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:55001
59.
_Install Now[ action ]
 
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
现在安装(_I)
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../ubiquity.templates:57001
60.
Quit the installation?
 
Type: title
Description
退出安装？
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:58001
61.
Do you really want to quit the installation now?
 
Type: text
Description
您确定现在就退出安装吗？
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
您确定要退出安装吗？
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:59001
62.
Bootloader install failed
 
Type: text
Description
安装启动引导程序失败
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
启动引导程序安装失败
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../ubiquity.templates:60001
63.
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
 
Type: text
Description
对不起，发生了一个错误，不能在指定的位置安装启动引导程序。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../ubiquity.templates:61001
54 → 63 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Luo Lei, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 震！.