Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
251 → 260 of 274 results First • • • Last
251.
Confirm the security key:
 
Type: text
Description
确认你的安全密钥：
Translated by Victor Zhou
Reviewed by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:294001
252.
Choose a security key:
 
Type: text
Description
请选择一个安全密钥：
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:295001
253.
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
 
Type: text
Description
磁盘加密会保护磁盘上的文件，以免因电脑丢失而蒙受损失。但是，每次在计算机启动时，它会要求你输入一个安全密钥。
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:296001
254.
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
 
Type: text
Description
${RELEASE} 之外的文件不会被加密。
Translated by Luo Lei
Reviewed by Carlos Gong
Located in ../ubiquity.templates:297001
255.
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
 
Type: text
Description
<span foreground="darkred">警告：</span>如果您丢失了安全密钥，您所有的数据都会丢失。如果有需要的话，请把您的安全密钥记录并保管在一个安全的地方。
Translated and reviewed by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:298001
256.
For more security:
 
Type: text
Description
为了能更安全：
Translated by JackChen
Reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:299001
257.
Overwrite empty disk space
 
Type: text
Description
覆盖空磁盘空间
Translated by JackChen
Reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:300001
258.
The installation may take much longer.
 
Type: text
Description
安装过程可能需要更长的时间。
Translated by JackChen
Reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:301001
259.
LVM...
 
Type: text
description
逻辑卷管理...
Translated by nick young
Reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:302001
260.
Volume groups:
 
Type: text
Description
卷组：
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:303001
251 → 260 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Luo Lei, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 震！.