Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
199 → 208 of 274 results First • • • Last
199.
Select drive:
 
Type: text
Description
选择磁盘：
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:215001
200.
Allocate drive space by dragging the divider below:
 
Type: text
Description
拖曳下面的分隔符分配磁盘空间：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:216001
201.
The entire disk will be used:
 
Type: text
Description
将使用整个磁盘：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:217001
202.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
 
Type: text
Description
<small>有 %d 个小分区已被隐藏，请使用<a href="">高级分区工具</a>进行更精细的控制</small>
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:218001
203.
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
 
Type: text
Description
<small>有 1 个小分区已被隐藏，请使用<a href="">高级分区工具</a>进行更精细的控制</small>
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:219001
204.
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
 
Type: text
Description
将会删除 %d 个分区，使用 <a href="">高级分区工具</a> 获得更多选项
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:220001
205.
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
 
Type: text
Description
将会删除一个分区，使用 <a href="">高级分区工具</a> 获得更多选项
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:221001
206.
Split Largest Partition
 
Type: text
Description
分割最大的分区
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou
Located in ../ubiquity.templates:222001
207.
For best results, please ensure that this computer:
 
Type: text
Description
要获得最佳的体验，请确定这台计算机：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:224001
208.
has at least ${SIZE} available drive space
 
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
有至少 ${SIZE} 可用的磁盘空间
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:224001
199 → 208 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Luo Lei, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 震！.