Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
192 → 201 of 274 results First • • • Last
192.
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
 
Type: text
Description
安装程序遇到了一个不可修复的错误，现在将会重新启动。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
安装程序遇到了一个不可修复的错误，且现在需要重新引导。
Suggested by Guanglin Du
Located in ../ubiquity.templates:201001
193.
Preparing to install ${RELEASE}
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
准备安装 ${RELEASE}
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou
Located in ../ubiquity.templates:201001
194.
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
 
Type: text
Description
将计算机连接到 wi-fi 网络，您就可以安装第三方软件、下载更新、自动检测您的时区，以及安装完整的语言支持。
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:203001
195.
Password:
 
Type: text
Description
Type: text
Description
密码：
Translated by Anthony Wong
Reviewed by Heling Yao
Located in ../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
196.
Display password
 
Type: text
Description
显示密码
Translated by mozillazg
Reviewed by Qishuai Liu
Located in ../ubiquity.templates:207001
197.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
 
Type: text
Description
我现在不想链接 wi-fi 无线网路
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../ubiquity.templates:206001
198.
Connect to this network
 
Type: text
Description
连接到这个网络
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../ubiquity.templates:209001
199.
Select drive:
 
Type: text
Description
选择磁盘：
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:215001
200.
Allocate drive space by dragging the divider below:
 
Type: text
Description
拖曳下面的分隔符分配磁盘空间：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:216001
201.
The entire disk will be used:
 
Type: text
Description
将使用整个磁盘：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:217001
192 → 201 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Luo Lei, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 震！.