|
114.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
正在完成文件复制...
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
115.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
安装失败
|
|
Translated by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
116.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
安装程序向硬盘复制文件时遇到错误:
|
|
Translated by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
117.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
目标分区上没有足够磁盘空间供安装使用。请重新运行安装程序并选择一个更大的分区进行安装。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
118.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
这通常是由 CD/DVD 碟片或驱动器错误造成的。清洁光盘、使用低速刻录光盘或者清洁光驱激光头可能会解决问题 (清洁套装通常可在电子设备供应商处买到)。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
In upstream: |
|
这通常是由 CD/DVD碟片或驱动器错误造成的。清洁光盘、低速刻录光盘, 或者清洁光驱激光头可能会解决问题(清洁套装通常可在电子设备供应商处买到)。
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
119.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
这通常是由于硬盘盘片错误造成的。以下措施可能有助于解决问题:检查硬盘是否太旧而需要更换,或者把硬盘放置到散热良好的环境中。
|
|
Translated by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
120.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
这通常是由于 CD/DVD 盘片或驱动器有问题,或是硬盘错误造成的。以下措施可能有助于解决问题:清洁盘片、低速刻录或者清洁 CD/DVD 驱动器激光头 (清洁工具通常可在电子设备供应商处获得)、检查硬盘是否太旧而需要更换或者把硬盘放置到散热良好的环境中。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
In upstream: |
|
这通常是由于 CD/DVD 盘片或驱动器有问题,或是硬盘错误造成的。以下措施可能有助于解决问题:清洁盘片、低速刻录或者清洁 CD/DVD 驱动器镜头(清洁工具通常可在电子设备供应商处获得)、检查硬盘是否太旧而需要更换或者把硬盘放置到散热良好的环境中。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
121.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
CD/DVD 中的以下文件与原始文件不同:
|
|
Translated by
lhquark
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
122.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
正在复制安装日志...
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
123.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
正在配置目标系统...
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|