Ubuntu
ubiquity package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
242 → 251 of 274 results First • • • Last
242.
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
 
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
Este computador tem instalado o ${OS1} e o ${OS2}. O que pretende fazer?
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../ubiquity.templates:273001
243.
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
 
Type: text
Description
Este computador tem diversos sistemas operativos. O que pretende fazer?
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../ubiquity.templates:274001
244.
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
 
Type: text
Description
Este computador não tem qualquer sistema operativo. O que pretende fazer?
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../ubiquity.templates:275001
245.
Before:
 
Type: text
Description
Antes:
Translated by Paulo Dias
Located in ../ubiquity.templates:276001
246.
After:
 
Type: text
Description
Depois:
Translated by Paulo Dias
Located in ../ubiquity.templates:277001
247.
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
 
Type: text
Description
Encriptar a nova instalação do ${RELEASE} para maior segurança
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../ubiquity.templates:278001
248.
You will choose a security key in the next step.
 
Type: text
Description
Irá escolher uma chave de segurança no passo seguinte.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../ubiquity.templates:279001
249.
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
 
Type: text
Description
Utilize o LVM com a nova instalação do ${RELEASE}
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../ubiquity.templates:280001
250.
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
 
Type: text
Description
Isto irá preparar a Gestão de Volumes Lógicos. Permite fazer imagens do disco e facilitar o redimensionamento de partições.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../ubiquity.templates:281001
251.
Confirm the security key:
 
Type: text
Description
Re-escreva a sua palavra-passe:
Translated and reviewed by Diogo Faria Correia
Located in ../ubiquity.templates:294001
242 → 251 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Duarte, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, André Morgado Patrício, Bajoja Boy, Bruno Jorge Pereira Cadete, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Duarte Cruz, Emanuel Angelo, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Filipe Boleto, Flávio Martins, Formatado, Francisco Machado, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jcarvalho, Joao Alves, João Mouro, João Ricardo Lourenço, Luis Fernandes, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Mgc Lude, Nuno Machado, Paulo Dias, Pedro Flores, Psyco, Rafael Neri, Rui Moreira, Sérgio Marques, Tiago Silva, pedro andrade, pedro jorge oliveira, sergioandrade, xx.