|
|
160.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Installeringa må endra partisjonstabellar, men kan ikkje gjera dette fordi partisjonar på desse monteringspunkta ikkje let seg avmontera:
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Installasjonen treng å endra partisjonstabellane, men kan ikkje gjera dette fordi partisjonar på desse monteringspunkta ikkje let seg avmontera:
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonsprogrammet må lagre de nødvendige endringene på partisjonstabellene, men klarer ikke å gjøre dette fordi følgende monteringspunkt ikke kunne avmonteres:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
161.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Avslutt alle program som brukar desse monteringspunkta.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Avslutt programma som brukar desse monteringspunkta.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk alle programmer som bruker disse monteringspunktene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Vennligst lukk alle applikasjoner som bruker disse monteringspunktene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
162.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Vil du at installeringa skal prøva å avmontera desse partisjonane på nytt?
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Vil du at installasjonsprogrammet skal prøva å avmontera desse partisjonane att?
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du at installasjonsprogrammet skal prøve å avmontere disse partisjonene igjen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Vil du gå tilbake til partisjoneringsverktøyet?
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Vil du gå tilbake til partisjonsprogrammet?
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du gå tilbake til partisjoneringsprogrammet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ønsker du å gå tilbake til partisjoneringsprogrammet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
164.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Nokre av partisjonane du laga er for små. Lag følgjande partisjonar minst så store:
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Nokre av partisjonane du laga er for små. Lag følgjande partisjonar på minst:
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen av partisjonene du har laget er for små. Følgende partisjoner må være minst så store:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
165.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Om du ikkje går tilbake til partisjoneringsverktøyet og aukar storleiken på desse partisjonane, kan det hende installeringa mislukkast.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Om du ikkje går tilbake til partisjoneringsprogrammet og aukar storleiken på desse partisjonane, kan installasjonen mislukkast.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsprogrammet og øker størrelsen på disse partisjonene, kan installasjonen mislykkes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsprogrammet og øker størrelsen på disse partisjonene, vil installasjonen muligens feile.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
166.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Systemoppsett
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemkonfigurasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
167.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velkommen
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Velkomen
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
168.
|
|
|
Network configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nettverksoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverkskonfigurasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by
Kenneth
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:178001
|
|
|
169.
|
|
|
Software selection
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Programvareutval
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareutvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
