|
|
151.
|
|
|
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil ved kopiering av nettverksoppsettet. Installeringa vil halda fram, men du må setja opp nettverk på nytt frå det installerte systemet.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Det skjedde ein feil under kopieringa av nettverksinnstillingane. Installasjonen vil halda fram, men nettverksinnstillingane må setjast opp på nytt i det installerte systemet.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil ved kopiering av nettverksinnstillinger. Installasjonen fortsetter, men nettverksinnstillingene må angis på nytt når installasjonen er ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
152.
|
|
|
Error copying bluetooth configuration
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Feil ved kopiering av Bluetooth-oppsett
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved kopiering av blåtann-oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
153.
|
|
|
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil ved kopiering av Bluetooth-oppsett. Installeringa vil halda fram, men du må setja opp Bluetooth på nytt frå det installerte systemet.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil ved kopiering av blåtann-oppsett. Installasjonen fortsetter, men blåtanninnstillingene må angis på nytt når installasjonen er ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
154.
|
|
|
Error restoring installed applications
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Feil ved gjenoppretting av installerte program
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil ved gjennoppretting av installerte programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
155.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil ved gjenoppretting av installerte program. Installeringa vil halda fram, men du må kanskje installera nokre program manuelt etter at datamaskina startar på nytt.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil ved gjenoppretting av tidligere installerte programmer. Installasjonen fortsetter, men det er mulig at du må installere noen programmer på nytt manuelt etter at maskinen har startet på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
156.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reknar ut kva filer som ikkje skal kopierast[nbsp]…
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Reknar ut kva filer som ikkje skal kopierast …
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner hvilke filer som ikke skal kopieres …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Beregner filer for å hoppe over kopiering ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
157.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installerer språkpakkar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Installerer språkpakkane
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer språkpakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Installerer språkpakkene
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
158.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lastar ned språkpakkar (${TIME} står att)[nbsp]…
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Lastar ned språkpakkar (${TIME} står att) …
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned språkpakker (${TIME} gjenstår) …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Laster ned språkpakker (${TIME} gjenstår)...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
159.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Klarte ikkje avmontera partisjonar
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Klarte ikkje avmontera partisjonane
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å avmontere partisjonene
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
160.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Installeringa må endra partisjonstabellar, men kan ikkje gjera dette fordi partisjonar på desse monteringspunkta ikkje let seg avmontera:
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Installasjonen treng å endra partisjonstabellane, men kan ikkje gjera dette fordi partisjonar på desse monteringspunkta ikkje let seg avmontera:
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonsprogrammet må lagre de nødvendige endringene på partisjonstabellene, men klarer ikke å gjøre dette fordi følgende monteringspunkt ikke kunne avmonteres:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
