Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
6473 of 274 results
64.
Choose a different device to install the bootloader on:
Type: text
Description
Pilih alat lain untuk memasang pemuat-boot pada:
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:62001
65.
Continue without a bootloader.
Type: text
Description
Teruskan tanpa pemuat-boot.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:63001
66.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Anda akan perlu memasang pemuat-boot secara manual untuk memulakan ${RELEASE}.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:64001
67.
Cancel the installation.
Type: text
Description
Batalkan pemasangan.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:65001
68.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
Ini mungkin akan menjadikan komputer anda tidak dapat boot.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:66001
69.
How would you like to proceed?
Type: text
Description
Bagaimana anda ingin teruskan?
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:67001
70.
Installation Complete
Type: title
Description
Pemasangan Selesai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pemasangan Lengkap
Suggested by dequan
Located in ../ubiquity.templates:69001
71.
Continue Testing
Type: text
Description
Teruskan Pengujian
Translated by dequan
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:70001
72.
Restart Now
Type: text
Description
Ulangmula Sekarang
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:71001
73.
Shutdown Now
Type: text
Description
Matikan Sekarang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:72001
6473 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Iskandar, DeiMoN, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan, nazriu.