|
|
22.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下のキーはあなたのキーボードにありますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
23.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あなたの情報を入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
24.
|
|
|
Your name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あなたの名前:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001
|
|
|
25.
|
|
|
Your name
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あなたの名前
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001
|
|
|
26.
|
|
|
At least 8 characters password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
8文字以上のパスワード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
27.
|
|
|
Retype password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
パスワードを再入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
28.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ユーザー名の入力:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザ名の入力:
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
29.
|
|
|
Username
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ユーザー名
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
30.
|
|
|
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>このコンピューターを複数人で使用する場合、インストール後に複数のアカウントを設定することができます。</small>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
31.
|
|
|
Must start with a lower-case letter.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
小文字から始める必要があります。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
