|
207.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
A legjobb eredmény érdekében biztosítsa a következőket:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A legjobb eredmények érdekében biztosítsa a következőket:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
208.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
legalább ${SIZE} lemezhely érhető el
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
209.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
a számítógép csatlakozik az elektromos hálózatra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
a számítógép csatlakoztatva van a hálózatra
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
a számítógép csatlakozik az internetre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
211.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
A(z) ${RELEASE} harmadik féltől származó szoftverekkel támogatja a Flash-megjelenítést, az MP3 és más médiaformátumok lejátszását és néhány Wi-Fi hardvert. Ezen szoftverek egy része zárt forrású, és ezekre a dokumentációikban szereplő licencek vonatkoznak.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
212.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
A Fluendo MP3 bővítmény a Fraunhofer IIS-től és a Technicolor SA-tól licencelt MPEG Layer-3 hangdekódolási technológiát tartalmaz.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
213.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Harmadik féltől származó szoftverek telepítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
214.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Frissítések letöltése a telepítés közben
|
|
Translated by
Szávics Dániel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
215.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Elrendezés:
|
|
Translated by
Luciferko
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
216.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Változat:
|
|
Translated by
Luciferko
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|