|
|
151.
|
|
|
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
A hálózati beállítások másolása meghiúsult. A telepítés folytatódik, azonban elképzelhető, hogy a hálózati beállításait újra meg kell adnia a telepített rendszernek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
152.
|
|
|
Error copying bluetooth configuration
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
A bluetooth beállításainak másolása során hiba lépett fel
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
153.
|
|
|
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
A bluetooth beállításainak másolása meghiúsult. A telepítés folytatódik, azonban elképzelhető, hogy a bluetooth beállításait újra meg kell adnia a telepített rendszernek.
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
154.
|
|
|
Error restoring installed applications
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Hiba történt a telepített alkalmazások visszaállítása során
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
155.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Hiba lépett fel az előzőleg telepített alkalmazások visszaállítása során. A telepítés folytatódik, de néhány alkalmazást kézzel kell majd újratelepíteni a számítógép újraindulása után.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
156.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fájlok számolása a másolás kihagyásához…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
157.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Nyelvi csomagok telepítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
158.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nyelvi csomagok letöltése (${TIME} van hátra)…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
159.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
A partíciók leválasztása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
160.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
A telepítőnek módosítania kellene a partíciós táblát, de ez nem hajtható végre, mivel a következő csatolási pontokon található partíciók nem választhatók le:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
