|
|
109.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A telepítés befejeződött. Az új rendszer használatához újra kell indítani a számítógépet.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
110.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A telepítő beállításainak ellenőrzése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
111.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
A rendszer telepítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
112.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A másolandó disztribúció keresése…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
113.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fájlok másolása…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
114.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A fájlok másolása majdnem kész…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
115.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
A telepítés meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
116.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
A telepítő hibát észlelt a fájlok merevlemezre másolása során.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
117.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
A hiba oka, hogy a célpartíción nincs elegendő lemezterület a telepítés befejezéséhez. Futtassa újra a telepítőt és válasszon nagyobb partíciót a telepítés céljaként.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
118.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ezt a hibát gyakran a hibás CD/DVD lemez vagy meghajtó okozza. A CD/DVD megtisztítása, a CD/DVD alacsonyabb sebességen történő írása vagy a CD/DVD meghajtó lencséjének tisztítása (a legtöbb számítástechnikai üzletben kaphatók tisztítócsomagok) segíthet megoldani a problémát.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
