|
|
160.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
A telepítőnek módosítania kellene a partíciós táblát, de ez nem hajtható végre, mivel a következő csatolási pontokon található partíciók nem választhatók le:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
161.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Zárjon be minden, a kérdéses csatolási pontokat használó alkalmazást.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
162.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Kívánja, hogy a telepítő újra megpróbálja leválasztani ezeket a partíciókat?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Visszatér a particionálóhoz?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
164.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Az Ön által létrehozott partíciók némelyike túl kicsi. Növelje az alábbi partíciókat legalább ekkorára:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
165.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ha nem lép vissza a particionálóba, és nem növeli a partíciók méretét, akkor a telepítés meghiúsulhat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
166.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rendszerbeállítás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
167.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Üdvözöljük
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
168.
|
|
|
Network configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hálózat beállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:178001
|
|
|
169.
|
|
|
Software selection
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Csomagok kiválasztása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
