|
|
52.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Automatska prijava
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
53.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zatraži moju lozinku prilikom prijave
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
54.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Šifriraj moju osobnu mapu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
55.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vrsta instalacije
|
|
Translated by
tty
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
56.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Datoteke (${SIZE})
|
|
Translated by
Filip
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
57.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gdje biste željeli instalirati Kubuntu?
|
|
Translated by
Ivan Milićević
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
58.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pripremi particije
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
59.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Instaliraj odmah
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
60.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Prekini instalaciju?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izlaz iz instalacije?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
61.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Želite li doista prekinuti instalaciju?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Želite li doista izaći iz instalacije?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
