|
|
109.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacija je završila. Ponovno pokrenite računalo kako biste koristili novi sustav.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Instalacija je gotova. Da biste koristili novi sustav, morat ćete ponovo pokrenuti računalo.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
110.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Provjera podešavanja instalacije...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Provjera konfiguracije instalacije...
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
111.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalacija sustava
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
112.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Potraga distribucije za kopiranje...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
113.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopiranje datoteka...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
114.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopiranje datoteka gotovo završeno...
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kopiranje datoteka gotovo dovršeno...
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
115.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Instalacija nije uspjela
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
116.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Instalacijski program je naišao na grešku pri kopiranju datoteka na čvrsti disk:
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Instalacijski program je naišao na grešku prilikom kopiranja datoteka na tvrdi disk.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
117.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Razlog tome je nedostatak slobodnog prostora za dovršetak instalacije na odabranoj particiji. Ponovno pokrenite instalaciju i odaberite veću particiju.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Razlog tome je nedostatak slobodnog prostora za dovršetak instalacije na odabranoj particiji. Molim, ponovno pokrenite instalaciju i odaberite veću particiju.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
118.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ovo je često posljedica neispravnog CD/DVD medija ili uređaja. Možete pokušati očistiti CD/DVD, snimiti ga manjom brzinom ili očistiti leće na CD/DVD uređaju.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
