Ubuntu
ubiquity package

Browsing Esperanto translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
120 of 274 results First • • • Last
120.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
Tio ofte estas kaŭzata de erara KD/DVD-disko, diskingo aŭ fiksdisko. Purigado de la KD/DVD, reregistro de la KD/DVD per pli malalta rapido aŭ purigado la KD/DVD-diskingan lenson (purigilaroj ofte disponeblas ĉe elektronikbutikoj) povas helpi. Same povas helpi kontroli ĉu la fiksdisko estas malnova kaj anstataŭigenda aŭ movi la sistemon al pli malvarma medio.
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Tio ofte estas kaŭzata de erara KD/DVD-disko, diskingo aŭ fiksdisko. Purigado de la KD/DVD, rikordi la KD/DVD per pli malalta rapido aŭ purigi la KD/DVD-diskingan lenson (purigilaroj ofte disponeblas ĉe elektronikbutikoj), kontrolo ĉu la fiksdisko estas malnova kaj anstataŭigenda aŭ movi la sistemon al pli malvarma medio povas helpi.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
120 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.