Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
141150 of 274 results
141.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Elŝutante pakaĵlistojn (${TIME} restanta)...
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Elŝutanta pakaĵlistojn (${TIME} restanta)...
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:144001
142.
Error installing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Eraro dum instalado de ${PACKAGE}
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eraris instalante ${PACKAGE}
Suggested by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:146001
143.
Error removing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Eraro dum forigado de ${PACKAGE}
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eraris forigante ${PACKAGE}
Suggested by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:147001
144.
Error while installing packages
Type: error
Description
Eraro dum instalado de pakaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eraro dum instalado de pakoj
Suggested by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:148001
145.
An error occurred while installing packages:
Type: error
Description
Eraro okazis dum instalado de la pakaĵoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eraro okazis dum instalado de la sekvaj pakoj:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:148001
146.
The following packages are in a broken state:
Type: error
Description
Type: error
Description
La sekvaj pakaĵoj estas rompitaj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
La stato de la sekvaj pakoj estas rompita:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
147.
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
Type: error
Description
Type: error
Description
La kaŭzo povas esti malnova instalpakaĵo aŭ eble iu supre listigita pakaĵo enhavas cimon. Pli da detaloj troviĝas en /var/log/syslog. Ajnakaze la instalilo klopodos daŭrigi, sed povas esti, ke ĝi fiaskos poste kaj ne plu povos instali aŭ malinstali pakaĵojn (inkluzive sin mem) en/el la sistemo. Provu unue trovi pli novan version de la instalpakaĵo, kaj se vi malsukcesas, raportu tion al la distribuisto.
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Tio eble estas kaŭzata pro uzado de malnova bilddosiero de instalilo aŭ eble iu supre listigita pakaĵo enhavas cimon. Pli da detaloj troviĝas en /var/log/syslog. Tamen, la instalilo klopodos daŭri sed povas esti, ke ĝi fiaskos poste kaj ne plu povos instali aŭ malinstali pakaĵojn (inkluzive sin mem) al la sistemon. Provu unue trovi pli novan version de la instalpakaĵo, kaj se vi malsukcesas, raportu tion al la distribuisto.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
148.
Error while removing packages
Type: error
Description
Eraro dum forigado de pakaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eraro dum forigo de pakoj
Suggested by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:149001
149.
An error occurred while removing packages:
Type: error
Description
Eraro okazis dum forigado de pakaĵoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eraro okazis dum forigo de pakoj:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:149001
150.
Error copying network configuration
Type: error
Description
Eraro dum kopiado de la retaj agordoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eraro dum kopio de la retaj agordoj
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:150001
141150 of 274 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Serge Leblanc.