|
|
66.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Vi bezonos mane instali praŝargilon, por ke vi povu starti ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Vi mane instalu praŝargilon, por ke vi povu starti ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
67.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nuligi la instaladon.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
68.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tiel vi eble igas vian komputilon nestartigebla.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Tio eble neŝargebligas vian komputilon.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
69.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kiel vi volas daŭrigi?
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
70.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalado kompletiĝis
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Instalado kompleta
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
71.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Daŭrigi testadon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Kontinuu testi
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
72.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Restarti nun
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Rekomencu nun
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
73.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elŝalti nun
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
74.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
La instalilo kolapsis
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
La instalilo kraŝis
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
75.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ni bedaŭras. La instalilo kolapsis. Post kiam vi fermos ĉi tiun fenestron, ni permesos al vi sendi cimraporton per la integrita cimraportilo. Tio kolektos informojn pri via sistemo kaj via instalprocezo. La detaloj estos sendataj al nia cimspurilo kaj programisto pritraktos la problemon, kiom eble plej baldaŭe.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
