|
|
158.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preuzimam jezičke pakete (preostalo vremena: ${TIME})
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Preuzimam jezične pakete (preostalo vremena: ${TIME})
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
159.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Nemogu demontirati particije
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
160.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Program za instalaciju treba da izvrši izmjene u tabeli particija ali ne može to da uradi jer particije zakačene na ovim tačkama ne mogu biti otkačene:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
161.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Molim, zatvorite sve aplikacije koje koriste ove tačke montiranja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
162.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Da li želite da program za instalaciju proba da ponovo otkači ove particije?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Da li želite da se vratite na program za particionisanje?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
164.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Neke od particija koje ste napravili su previše male. Molimo napravite sljedeće particije najmanje ove veličine:
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
165.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ukoliko se ne vratite na particionisanje diska i ne povećate veličinu ovih particija, moguće je da instalacija neće uspjeti.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Ako se ne vratite na program za particionisanje i ne povećate oveparticije, instalacija može da ne uspje.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
166.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfiguracija sistema
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
167.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dobrodošli
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
