|
|
209.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
е включен към електрическата мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
е свързан към интернет
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
е свързан към Интернет
|
|
|
Suggested by
Pi Squared
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
211.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} използва софтуер от трети страни, за възпроизвеждане Flash, MP3 и други мултимедийни формати, а също и за работа на някои видео карти и безжични адаптери. Някой от този софтуер е патентован. За да работите с програмата трябва да подпише лицензионно споразумение, което е приложено към документацията.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
212.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fluendo MP3 plugin включва MPEG Layer-3 технология за аудио декодиране лицензирана от Fraunhofer IIS и Technicolor SA.
|
|
Translated by
Dimitar Dimitrov
|
|
Reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
213.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталирай този софтуер от трета страна
|
|
Translated by
Pi Squared
|
|
Reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
214.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изтегли актуализациите докато тече инсталацията
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
215.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Подредба:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
216.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вариант:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
217.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Отдолу има снимка на текущата подредба:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
218.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изберете вашето местоположение, така че системата да може правилно да показва мерните единици за вашата държава, да избере най-близкият подходящ сървър за актуализиране и да нагласи правилно времето и часовият пояс.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изберете вашата държава, така че системата правилно да показва вашата държава, да избере най-близкият подходящ сървър с актуализации и да нагласи часовника правилно.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
