|
|
1.
|
|
|
Welcome to Xubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Вітаємо у Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
|
|
|
2.
|
|
|
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Вітаємо, ви вирішили встановити Xubuntu 14.04!
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
|
|
|
3.
|
|
|
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Якщо ви встановлюєте цю систему з портативної системи після вибору пункту <em>Спробувати Xubuntu</em>, ознайомтеся з тим, як працює Xubuntu. Після встановлення система виглядатиме дуже подібно до того, як вона виглядає зараз.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
|
|
|
4.
|
|
|
The Xubuntu desktop
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
Стільниця Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
|
|
|
5.
|
|
|
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
На стільниці ви побачите значки, за допомогою яких ви можете отримати доступ до більшості типових місць у системі. Крім того, у верхній частині екрана ви побачите єдину панель широкого призначення.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
|
|
|
6.
|
|
|
Xubuntu default panel
|
|
|
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
|
|
|
|
|
Типова панель Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
|
|
|
7.
|
|
|
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Ліворуч буде знаходитися логотип Xubuntu. Натиснувши на нього, ви перейдете у головне меню. Детальніша інформація про це меню буде надана на наступному слайді.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
|
|
|
8.
|
|
|
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div>
|
|
|
|
|
У середній частині панелі будуть розташовуватися кнопки відкритих додатків.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
|
|
|
9.
|
|
|
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Праворуч буде показано індикатори і годинник. Натисніть на панелі годинника, щоб відкрити календар на місяць.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
|
|
|
10.
|
|
|
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Ви можете налаштувати панель: клацніть правою кнопкою миші на панелі і виберіть пункт меню <em>Панель » Налаштування панелі</em>. За допомогою цього ж діалогового вікна ви можете додавати або вилучати панелі.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
|
