|
|
1.
|
|
|
Welcome to Xubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Bem-vindo ao Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
|
|
|
2.
|
|
|
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Parabéns, optou por instalar o Xubuntu 14.04!
|
|
Translated by
David Pires
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
|
|
|
3.
|
|
|
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Se estiver a executar a instalação através da opção <em>Experimentar o Xubuntu</em>, esteja à vontade para o examinar enquanto o Xubuntu instala. Após a instalação, o ambiente de trabalho irá ser semelhante à forma que está agora.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
|
|
|
4.
|
|
|
The Xubuntu desktop
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
O ambiente de trabalho do Xubuntu
|
|
Translated by
David Pires
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
|
|
|
5.
|
|
|
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
No ambiente de trabalho verá ícones que podem ser usados para aceder a alguns dos lugares mais comuns no seu sistema. Além disso, irá ver um único painel, multiusos, na parte superior do ecrã.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
|
|
|
6.
|
|
|
Xubuntu default panel
|
|
|
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
|
|
|
|
|
Painel padrão do Xubuntu
|
|
Translated by
Daniel Marcio
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
|
|
|
7.
|
|
|
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
No lado esquerdo, verá um logotipo do Xubuntu. Clique-o para abrir o menu principal. Iremos falar-lhe mais sobre este menu no próximo slide.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
|
|
|
8.
|
|
|
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div>
|
|
|
|
|
A parte central do painel é dedicada aos botões das janelas das aplicacões abertas.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
|
|
|
9.
|
|
|
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Na extremidade direita, verá indicadores e um relógio. Clique no relógio para ver o calendário mensal.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
|
|
|
10.
|
|
|
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
É possível personalizar o painel clicando com o botão direito do rato no painel e selecionando <em>Painel » Preferências do painel</em>. Pode também adicionar e remover os painéis que desejar a partir deste diálogo.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
|
