Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 52 results
11.
Keep track of your applications
type: Content of: <div><h1>
Faga un seguimento dos seus aplicativos.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:2
12.
Search for your applications from within the menu and get them displayed as a favorites list. Reorder, remove, and add other entries just by right-clicking on an application result when browsing or searching.
type: Content of: <div><div><p>
Buscar os aplicativos desde dentro do menú e mostralos como unha lista de favoritos. Reordenar, retirar e engadir outras entradas facendo clic-dereito nun resultado da exploración ou procura.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:7
13.
If favorites just doesn't do it for you, switch to the <em>Recently Used</em> view and get a list of the 10 most recent applications you've opened.
type: Content of: <div><div><p>
Se nos favoritos non atopa o que busca, vaia á vista <em>Usados recentemente</em> e verá os 10 aplicativos que abriu ultimamente.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:8
14.
Personalize your computer
type: Content of: <div><h1>
Personalizar o computador
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:2
15.
Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user details to your profile with Mugshot. Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin and LibreOffice.
type: Content of: <div><div><p>
Personalice a pantalla de inicio de sesión cunha imaxe da súa elección e engada a información do usuario ao seu perfil con Mugshot. A información do seu perfil usarase automaticamente por aplicativos compatíbeis como Pidgin e LibreOffice.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:7
16.
Configure the menu just the way you want it with the MenuLibre menu editor. Add, remove or reorder menu items. Customize launcher behavior with advanced settings.
type: Content of: <div><div><p>
Configure o menú ao seu xeito persoal co editor de menús MenuLibre. Engada, retire ou reordene os elementos do menú. Personalice o comportamento do iniciador coa configuración avanzada.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:8
17.
<b>»</b>
type: Content of: <div><div><p>
<b>»</b>
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:28 slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13 slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13 slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14 slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:20
18.
About Me
type: Content of: <div><div><p>
Acerca de min
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13
19.
Menu Editor
type: Content of: <div><div><p>
Editor do menú
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13
20.
Make the desktop your own
type: Content of: <div><h1>
Axeite o escritorio ao seu gusto
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
1120 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.