Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 52 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Le damos la bienvenida a Xubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
type: Content of: <div><div><p>
¡Felicidades por haber elegido instalar Xubuntu 14.04!
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Si eligió la opción <em>Probar Xubuntu</em>, siéntase libre de examinar el sistema mientras progresa la instalación. Cuando la misma se complete, el escritorio será similar a como luce ahora.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
The Xubuntu desktop
type: Content of: <div><div><h1>
El escritorio de Xubuntu
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
5.
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
type: Content of: <div><div><p>
En el escritorio se presentan iconos con los cuales puede acceder a algunos lugares del sistema. Además, tiene un panel de usos múltiples en la parte superior de la pantalla.
Translated by Edwin Pujols
Reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
6.
Xubuntu default panel
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
Panel predeterminado de Xubuntu
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
7.
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
type: Content of: <div><div><p>
En el lado izquierdo hay un logo de Xubuntu. Púlselo para abrir el menú principal.
Translated by Adolfo Jayme
Reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
8.
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
type: Content of: <div><div><div>
La parte central del panel está dedicada a los botones de ventanas para las aplicaciones abiertas.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
9.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
type: Content of: <div><div><p>
En el extremo derecho se encuentran algunos menús y un reloj. Pulse en el reloj para ver un calendario mensual.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
10.
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
type: Content of: <div><div><p>
Puede personalizar el panel pulsando el botón secundario sobre éste y seleccionando <em>Panel → Preferencias del panel</em>. También puede añadir o eliminar paneles desde este menú.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Edwin Pujols, GridCube, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero.